MPC-816 と MPG-303 をケースEに収納した 「MPC-SET(303)」 に小型LCDを接続する方法です。
LCD-KIT「EX-LCD」をMPG-303のBUSコネクタに接続します。

1:LCD-KIT「EX-LCD(S)」 
　(上)2行16列LCD。(下)I/F基板。LCDとI/F基板間配線はユーザー配線。
2:MPG-303のBUSに装着したところ
3:MPCと組み合わせてケースに収納
4:下のプログラムによる表示例

  10  LOC 0,2,12         "初期化:    BUS接続2*16
  20  LOC 1,1            "表示位置:  1行1列
  30  PRC &H41,&H42,&H43 "ｷｬﾗｸﾀ表示: ABC
  40  LOC 2,5            "表示位置:  2行5列
  50  'ACCEL
  60  PRS 5              "文字表示:  上行のｺﾒﾝﾄ文(5文字)
  70  FOR I=0 TO 999
  80   LOC 2,11          "表示位置:  2行11列
  90   PRD 3,I           "数値表示:  変数Iを3桁表示
  100  TIME 10
  110 NEXT I

LCD-KIT 資料
http://www.accelmpc.co.jp/japanese/product/ap_note/816-010.pdf

-----------

MPG-303の代わりにMPG-301でもOKです。
MPC-816+MPG-301 SETの組み立て方法は ユーザーズマニュアル ハードリファレンス
の後ろの方にあります。